l 2013财年第一季度：营收为8.51亿欧元，总运营利润达到4,400万欧元
l 2013财年第二季度展望：营收增长率为5%左右，与上一季度相比，总运营利润将小幅上涨
l 2013财年展望：预计营收额将同比下降10%以下，尽管欧元/美元汇率逆势上涨，总运营利润率依然接近营收额的10%
|
单位：百万欧元 |
2013财年第一季度（截止到 |
环比增幅（%） |
2012财年第四季度（截止到 |
同比增幅（%） |
2012财年第一季度（截止到 |
|
营收 |
851 |
（13） |
982 |
（10） |
946 |
|
总运营利润 |
44 |
（62） |
116 |
（69） |
141 |
|
总运营利润率（%） |
5.2% |
|
11.8% |
|
14.9% |
|
持续运营业务收入 |
26 |
（80） |
129 |
（75） |
104 |
|
关停业务收入，减去所得税 |
（7） |
（178） |
9 |
13 |
（8） |
|
净收入 |
19 |
（86） |
138 |
（80） |
96 |
|
可向英飞凌科技股份公司[1]股东派发的基本每股收益（单位：欧元）： |
|||||
|
0.02 |
（83） |
0.12 |
（80） |
0.10 |
|
|
关停业务基本每股收益（亏损）（单位：欧元） |
- |
（100） |
0.01 |
100 |
（0.01） |
|
基本每股收益（单位：欧元） |
0.02 |
（85） |
0.13 |
（78） |
0.09 |
|
可向英飞凌科技股份公司1股东派发的稀释每股收益（单位：欧元）： |
|||||
|
持续运营业务稀释每股收益（单位：欧元） |
0.02 |
（83） |
0.12 |
（80） |
0.10 |
|
关停业务稀释每股收益（亏损）（单位：欧元） |
- |
（100） |
0.01 |
100 |
（0.01） |
|
稀释每股收益（单位：欧元） |
0.02 |
（85） |
0.13 |
（78） |
0.09 |
英飞凌科技股份公司首席执行官 Reinhard Ploss博士称：“公司的营收和利润达到了我们的预期，节支措施开始见效。只要全球经济不停滞不前，公司的业务应该能像预期的那样继续复苏。我们以出色的品质及交货能力，有助于我们把握市场机遇。”
英飞凌2013财年第一季度财务业绩回顾
2013财年第一季度，英飞凌科技股份公司实现营收8.51亿欧元，比上一季度的营收9.82 亿欧元下降13%。这一成绩符合预期水平。
总运营利润从2012财年第四季度的1.16亿欧元下滑至2013财年第一季度的4,400万欧元，导致总运营利润率从11.8%下降至5.2%。第一季度总运营利润和总运营利润率的下降，主要归因于营收的急剧下降。尽管与欧元/美元的汇率相关的负面影响高达600万欧元，下降幅度仍在预期范围之内。去年11月发布的公司第四季度和2012财年财报中宣布的、旨在稳定运营利润率的措施开始见效。
2013财年第一季度的持续运营业务收入为2,600万欧元，而上一财年较后一个季度为1.29亿欧元。第一季度关停业务亏损为700欧元，而2012财年第四季度的关停业务收入为900万欧元。总体来看，净收入从2012财年第四季度的1.38亿欧元下降至2013财年第一季度的1,900万欧元。每股收益从上一季度的0.13 欧元下降至0.02欧元（基本每股收益和稀释每股收益）。
英飞凌将投资定义为购置不动产、工厂和设备所支付的费用、无形资产以及资本化的研发支出的总额。公司2013财年第一季度的投资额为8,800万欧元，低于上个季度的2.46亿欧元。折旧与摊销费用从上一季度的1.15亿欧元小幅增加至本季度的1.16亿欧元。
持续运营业务自由现金流1从上一季度的4,700万欧元下降至本季度的负1.28亿欧元。本季度自由现金流为负的主要原因包括：净收入减少、由于投资降低导致应付货款大幅下降、本期预提现金等价物下降等。
2013财年第一季度期间，英飞凌通过认沽期权，以平均每股6.29欧元的行权价格，花费3,800万欧元回购了600万股公司股票。支付的每股有效价格（扣除本季度已行使或已到期的期权的所有收益）为5.74欧元。
负自由现金流和通过认沽期权回购自身股票这两个因素导致本季度的现金水平下降，截至
2013财年第二季度展望
尽管美元疲软，预计2013财年第二季度营收将增长5%左右。工业功率控制部智能卡与安全芯片部（CCS） 和其他业务部门（OOS）的营收预计会与上一季度持平， 而汽车电子部 （ATV）的营收可能会出现明显的增长。与第一季度相比，第二季度的总运营利润预计会出现小幅上涨。
2013财年展望不变
出于对本财年剩下三个季度的财务绩效进行展望的目的，英飞凌已经将假设的美元兑欧元汇率从1.25调整至1.30。尽管这一调整产生了负面影响，英飞凌预计2013财年的营收的同比降幅不超过10%。预计ATV、PMM和CCS部门的营收增长率将高于集团的平均水平，而IPC的营收增长率将大大低于集团的平均水平。由于之前出售的手机通信业务的销售额进一步减少，OOS的营收会再次大幅下降。
英飞凌预测，尽管欧元/美元汇率的发展态势不利，总运营利润率仍将接近10%。去年十一月发布的第四季度和2012财年的报表中公布的、旨在稳定总运营利润率的措施，将继续对未来几个季度的总运营利润产生积极影响。
英飞凌将投资定义为购置不动产、工厂和设备所支付的费用、购买无形资产以及资本化的研发支出的总额。2013财年全年，投资额可能会达到大约4亿欧元，而折旧与摊销费用为大约4.7亿欧元。
2013财年第一季度各部门的业绩：
|
单位：百万欧元 |
占公司总营收的比例（%） |
2013财年第一季度（截止到 |
环比增幅（%） |
2012财年第四季度（截止到 |
同比增幅（%） |
2012财年第一季度（截止到 |
|
英飞凌 |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
100 |
851 |
（13） |
982 |
（10） |
946 |
|
总运营利润 |
|
44 |
（62） |
116 |
（69） |
141 |
|
总运营利润率（%） |
|
5.2% |
|
11.8% |
|
14.9% |
|
汽车电子部（ATV） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
44 |
377 |
（9） |
416 |
（4） |
391 |
|
运营利润 |
|
20 |
（57） |
47 |
（64） |
55 |
|
运营利润率（%） |
|
5.3% |
|
11.3% |
|
14.1% |
|
工业电源控制部（IPC） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
16 |
138 |
（24） |
181 |
（30） |
196 |
|
运营利润 |
|
（5） |
（119） |
26 |
（113） |
39 |
|
运营利润率（%） |
|
（3.6%） |
|
14.4% |
|
19.9% |
|
电源管理与多元化电子市场部（PMM） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
26 |
222 |
（10） |
247 |
- |
222 |
|
运营利润 |
|
22 |
（41） |
37 |
（45） |
40 |
|
运营利润率（%） |
|
9.9% |
|
15.0% |
|
18.0% |
|
智能卡与安全芯片部（CCS） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
13 |
108 |
（14） |
126 |
11 |
97 |
|
运营利润 |
|
10 |
（44） |
18 |
67 |
6 |
|
运营利润率（%） |
|
9.3% |
|
4.3% |
|
6.2% |
|
其他业务部门（OOS） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
1 |
9 |
（36） |
14 |
（79） |
43 |
|
运营利润 |
|
（2） |
67 |
（6） |
（150） |
4 |
|
非核心业务（C&E） |
|
|
|
|
|
|
|
营收 |
0 |
（3） |
（50） |
（2） |
- |
（3） |
|
运营利润 |
|
（1） |
83 |
（6） |
67 |
（3） |
2013财年第一季度，ATV部实现营收3.77亿欧元，与上一季度的4.16 欧元相比，下降了9%。营收下滑的原因主要是汽车电子部供应链一直在调整库存水平（直至2012年末）。营收缩减导致该部门运营利润下降至2,000万欧元，运营利润率为5.3%。上一季度，该部门的运营利润和运营利润率分别为4,700万欧元和11.3%。
IPC部的营收环比降低24%，从1.81亿欧元下滑至1.38亿欧元，反映出所有市场的需求都比较疲软，尤其是亚洲分销商在进货时更加谨慎。由于IPC部第一季度的营收较少，运营利润为负500万欧元，运营利润率为负3.6%，而上一季度，该部门的运营利润为2,600万欧元，运营利润率为14.4%。
2013财年第一季度，PMM部的营收共计2.22亿欧元，与上一季度的2.47亿欧元相比，下降10%。由于季节性因素，第一季度面向游戏机和计算机等应用的产品，以及电视机电源的销售状况不佳。智能手机和蜂窝基站相关的产品业务有一定的增长，但还不足以弥补其他产品领域较低的业绩。由于营收的下降，该部门的运营利润从3,700万欧元下降至2,200万欧元，导致运营利润率从15.0%降低到9.9%。
2013财年第一季度，CCS部的营收为1.08亿欧元，比上一季度的1.26亿欧元低14%，主要原因在于SIM卡、支付卡和身份证等市场需求疲软。本季度CCS部的运营利润共计1,000万欧元，而上一季度为1,800万欧元，同期，运营利润率从14.3%下降至9.3%。
其他业务部门（OOS）的营收额从1,400万欧元降至900万欧元，与先前的预期基本一致。这些营收主要来自与之前出售的手机通讯业务相关的产品和服务。
媒体及分析师电话会议安排
英飞凌将于
登陆下列网站获取第一季度投资者报告（英语）：http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html
英飞凌财务报告和相关活动时间表（加星号为初定日期）
l
l
l
l
l
l
l
关于英飞凌
总部位于德国纽必堡的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、移动性和安全性提供半导体和系统解决方案。2012财年（截止到
英飞凌在中国
英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有约1960名员工（截止到
更多信息可在以下网站找到：www.infineon.com。
本新闻稿可在以下网站找到：www.infineon.com/press/。
